把上面這句話拿去貼在word上，會出現綠波紋說這句話文法錯誤，但這可是一本文法書的書名呢！
大家對於英文文法錯誤相當敏感，相信學校教的絕對正確，而且學校還會考試逼迫大家學習正確的英文。然而大家想想看：各位的中文用法跟學校教的總是一致嗎？光是牛仔褲到底是ㄗˇ還是ㄗㄞˇ每幾年就換套說法，語言會有所謂的正確嗎？
語言是活的，重點在於讓人容易閱讀，不會誤解其中意思。要是一篇文章都像考卷的怪題一樣，什麼分詞倒裝子句又加一堆無意義的形容詞逗點逗個四五行，就算符合文法規則，要讀懂這句子也是相當吃力的一件事。
因此寫英文作文還是建議簡單明瞭最重要，耍花槍搞個華麗風格只是造成閱讀者的困擾，是否稱讚撰寫者的文學造詣很難講，心裡幹譙難閱讀的絕對不在少數。大家試著用簡單的話語把意思表達清楚才不會失去寫文章的用意。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
